Chọn học bằng tiếng Anh hay tiếng Trung là quyết định định hình toàn bộ hành trình du học Trung Quốc của bạn, từ hồ sơ, thời gian chuẩn bị đến cơ hội sau tốt nghiệp. Bài này đặt hai hướng cạnh nhau để bạn tự cân nhắc theo mục tiêu, thay vì tin vào một công thức chung.
Tóm tắt nhanh
- Chương trình tiếng Anh thường hẹp hơn về số ngành nhưng rút ngắn khâu chuẩn bị ngôn ngữ.
- Chương trình tiếng Trung rộng hơn về lựa chọn ngành và hoà nhập tốt hơn với môi trường sống.
- Dù học bằng tiếng Anh, đời sống hằng ngày vẫn chủ yếu bằng tiếng Trung.
- Chất lượng lớp tiếng Anh khác nhau giữa các trường, cần xem kỹ chương trình thật sự.
- Có thể kết hợp: vào lớp tiếng Anh trước, học tiếng Trung song song để mở rộng cơ hội.
Mục lục
- Hai hướng học khác nhau ở điểm nào
- Chương trình dạy bằng tiếng Anh
- Chương trình dạy bằng tiếng Trung
- Cách chọn theo mục tiêu của bạn
- Sai lầm thường gặp
- Câu hỏi thường gặp
Hai hướng học khác nhau ở điểm nào
Khác biệt không chỉ nằm ở ngôn ngữ trên bục giảng. Nó ảnh hưởng đến tài liệu bạn đọc, bạn bè cùng lớp, người hướng dẫn và cả cách bạn tìm việc làm thêm hay thực tập.
| Khía cạnh | Lớp tiếng Anh | Lớp tiếng Trung |
|---|---|---|
| Phạm vi ngành | Tập trung ở một số ngành và bậc học | Phủ gần như toàn bộ danh mục ngành |
| Bạn học | Phần lớn là sinh viên quốc tế | Học chung với sinh viên bản địa ở nhiều chương trình |
| Điều kiện ngôn ngữ | Bằng chứng tiếng Anh theo yêu cầu trường | HSK theo yêu cầu trường |
| Hoà nhập địa phương | Cần chủ động học tiếng Trung | Tự nhiên hơn nhờ môi trường học |
| Chi phí và mức phí | Có thể khác chương trình tiếng Trung, tuỳ trường | Tuỳ trường và ngành |
Điều ít người nhắc: đời sống vẫn bằng tiếng Trung
Ra khỏi giảng đường, bạn phải mua đồ, đi tàu, đặt đồ ăn, làm thủ tục ngân hàng và trao đổi với nhân viên ký túc xá. Phần lớn những việc này dùng tiếng Trung và ứng dụng tiếng Trung. Vì thế dù học bằng tiếng Anh, bạn nên học tiếng Trung giao tiếp ngay từ đầu.
Chương trình dạy bằng tiếng Anh
Một số trường mở lớp tiếng Anh cho sinh viên quốc tế, thường ở bậc sau đại học và một số ngành cử nhân như kinh doanh, kỹ thuật, y khoa hay quan hệ quốc tế. Tên ngành và cách tổ chức lớp thay đổi theo trường.
Ưu điểm
- Giảm áp lực phải đạt cấp độ tiếng Trung cao trước khi nhập học.
- Phù hợp người đã vững tiếng Anh và muốn học chuyên ngành ngay.
- Bạn bè đa quốc tịch, tạo mạng lưới quốc tế.
Điểm cần cân nhắc
- Số ngành, số chỗ có hạn; hạn nộp có thể sớm hơn.
- Cơ hội thực tập hoặc việc làm tại các đơn vị dùng tiếng Trung sẽ hạn chế nếu bạn không bổ sung ngôn ngữ.
- Chất lượng giảng viên và tài liệu tiếng Anh khác nhau; nên hỏi chương trình học cụ thể.
Chương trình dạy bằng tiếng Trung
Đây là kênh chính của phần đông sinh viên quốc tế. Bạn có thể học một năm hoặc lâu hơn tại khoá ngôn ngữ rồi chuyển lên chuyên ngành, hoặc nhập thẳng chuyên ngành nếu đã đạt mức tiếng Trung yêu cầu. Chi tiết chuẩn bị ngôn ngữ nằm ở bài HSK và lộ trình học tiếng Trung.
Ưu điểm
- Danh mục ngành rộng, dễ tìm chương trình đúng sở thích.
- Sống và học trong cùng một ngôn ngữ nên tiến bộ nhanh.
- Kỹ năng tiếng Trung là lợi thế rõ khi tìm việc liên quan đến Trung Quốc.
Điểm cần cân nhắc
- Cần thêm thời gian cho giai đoạn ngôn ngữ, đồng nghĩa với chi phí sinh hoạt kéo dài.
- Đọc tài liệu chuyên ngành bằng tiếng Trung là thử thách ở những năm đầu.
- Cần kiên trì khi thích nghi với tốc độ và phong cách giảng dạy.
Cách chọn theo mục tiêu của bạn
Hãy trả lời ba câu hỏi: bạn muốn làm gì sau khi tốt nghiệp, bạn có bao nhiêu thời gian và ngân sách cho giai đoạn chuẩn bị, và bạn thấy thoải mái với việc học tiếng Trung lâu dài hay không.
Nếu mục tiêu là làm việc gắn với thị trường Trung Quốc
Tiếng Trung thành thạo thường là yêu cầu then chốt. Hướng học bằng tiếng Trung hoặc học tiếng Anh nhưng đầu tư nghiêm túc vào tiếng Trung sẽ phù hợp hơn. Về cơ hội nghề nghiệp, xem thêm việc làm sau tốt nghiệp khi du học Trung Quốc.
Nếu mục tiêu là lấy bằng quốc tế rồi đi tiếp
Lớp tiếng Anh có thể phù hợp nếu bạn muốn chuẩn bị nhanh cho bậc học tiếp theo ở nơi khác. Dù vậy, hãy tìm hiểu xem bằng và chương trình có được cơ sở tiếp nhận tiếp theo công nhận hay không.
Nếu còn lưỡng lự
Hãy đọc toàn bộ bức tranh ở bài tổng quan du học Trung Quốc, rồi thử học tiếng Trung một thời gian ngắn trước khi chốt. Trải nghiệm thực tế sẽ cho bạn câu trả lời tốt hơn mọi so sánh trên giấy.
Sai lầm thường gặp
- Nghĩ rằng chọn lớp tiếng Anh thì không cần tiếng Trung nữa.
- Nhầm lẫn giữa chương trình dạy tiếng Anh thật sự và chương trình chỉ có vài môn bằng tiếng Anh.
- Chọn hướng tiếng Trung nhưng không tính đủ thời gian và chi phí cho năm dự bị.
- Không hỏi rõ giáo trình, giảng viên và mức độ công nhận của chương trình.
Câu hỏi thường gặp
Lớp dạy bằng tiếng Anh có nhiều ở Trung Quốc không?
Có, nhưng tập trung ở một số trường, ngành và bậc học nhất định. Mức độ phổ biến thay đổi theo thời điểm nên hãy kiểm tra danh mục chương trình của từng trường.
Học bằng tiếng Anh thì sống ở Trung Quốc có khó không?
Ở những thành phố lớn và quanh khu sinh viên quốc tế, bạn có thể xoay xở dễ hơn. Tuy nhiên đa số dịch vụ thường ngày vẫn dùng tiếng Trung, nên học vài trăm câu giao tiếp cơ bản sẽ giúp bạn nhiều.
Chương trình tiếng Anh có học phí khác không?
Có thể khác, tuỳ trường và ngành. Không có mức chung, vì vậy hãy xem bảng phí chính thức dành cho sinh viên quốc tế.
Chuyển từ lớp tiếng Anh sang tiếng Trung có được không?
Điều này phụ thuộc quy định từng trường và ngành. Nếu bạn nghĩ mình có thể đổi hướng, hãy hỏi phòng đào tạo trước khi nhập học.
Lời nhắc cuối
Danh mục chương trình tiếng Anh và yêu cầu đầu vào được các trường cập nhật theo năm. Trước khi nộp hồ sơ, hãy mở trang tuyển sinh quốc tế chính thức của trường và xác nhận lại ngành, ngôn ngữ giảng dạy, mức phí cùng hạn nộp.