Khi du học Trung Quốc, bạn thường gặp hai kiểu chương trình: giảng dạy bằng tiếng Trung và giảng dạy bằng tiếng Anh. Lựa chọn này ảnh hưởng đến thời gian chuẩn bị, mức độ hoà nhập, số ngành có thể chọn và cả cơ hội nghề nghiệp sau này. Bài viết giúp bạn chọn bằng cách cân nhắc mục tiêu thực tế, không dựa vào tâm lý “bên nào dễ hơn”.
Tóm tắt nhanh
- Chương trình tiếng Trung mở rộng danh mục ngành và hoà nhập tốt hơn nhưng cần trình độ tiếng.
- Chương trình tiếng Anh giúp vào học sớm hơn, nhưng danh mục hẹp và đôi khi chi phí khác.
- Dù chọn bên nào, học tiếng Trung đời thường vẫn rất hữu ích.
- Điều kiện đầu vào, học phí, học bổng khác nhau theo từng trường và từng năm.
Mục lục
- Hai kiểu chương trình khác nhau thế nào
- Ưu và nhược của từng hướng
- Bảng đối chiếu
- Chọn theo tình huống
- Sai lầm thường gặp
- Hình dung đời sống trong lớp học
- Kế hoạch học tiếng Trung cho cả hai hướng
- Câu hỏi thường gặp
- Bước tiếp theo
Hai kiểu chương trình khác nhau thế nào
Chương trình tiếng Trung đòi hỏi bạn đạt mức HSK nhất định hoặc học dự bị ngôn ngữ trước. Chương trình tiếng Anh yêu cầu bằng chứng tiếng Anh, nhưng vẫn cần một chút tiếng Trung để sống hằng ngày. Vấn đề ngôn ngữ chuẩn bị được giải thích thêm trong bài về HSK.
Nhìn từ khả năng chọn ngành
Danh mục ngành tiếng Anh nhỏ hơn và tập trung vào nhóm như kinh doanh, kỹ thuật, y khoa quốc tế. Chương trình tiếng Trung rộng hơn nhiều.
Nhìn từ cơ hội học bổng
Một số học bổng dành riêng cho người học bằng tiếng Trung hoặc tiếng Anh. Hãy xem học bổng chính phủ và học bổng của trường để biết cách tiếp cận.
Ưu và nhược của từng hướng
Chương trình tiếng Trung
- Ưu: nhiều ngành, hoà nhập cao, tiếng Trung tiến bộ nhanh nhờ ngâm mình trong môi trường.
- Nhược: cần thời gian học dự bị, áp lực tiếp thu bài bằng ngoại ngữ.
Chương trình tiếng Anh
- Ưu: vào học sớm, ít rào cản ngôn ngữ chuyên ngành nếu tiếng Anh tốt.
- Nhược: ít lựa chọn, bạn có thể bị tách khỏi sinh viên bản địa, cần kỹ năng tiếng Trung riêng cho đời sống.
Bảng đối chiếu
| Tiêu chí | Chương trình tiếng Trung | Chương trình tiếng Anh |
|---|---|---|
| Đầu vào ngôn ngữ | HSK hoặc dự bị tiếng Trung | Chứng chỉ tiếng Anh theo trường |
| Số ngành | Rộng | Hẹp hơn |
| Hoà nhập sinh viên bản địa | Cao | Tuỳ trường, thường thấp hơn |
| Thời gian chuẩn bị | Dài hơn nếu chưa có tiếng | Ngắn hơn |
| Cơ hội việc làm tại Trung Quốc | Thường thuận lợi hơn khi giỏi tiếng Trung | Cần bổ sung tiếng Trung |
Bảng nêu nhận định chung, không thay cho việc đọc điều kiện chương trình cụ thể.
Chọn theo tình huống
Nếu bạn muốn làm việc liên quan Trung Quốc lâu dài
Thiên về chương trình tiếng Trung hoặc kết hợp học tiếng song song, vì đó là ngôn ngữ làm việc phổ biến.
Nếu bạn cần vào học nhanh và tiếng Anh đã tốt
Chương trình tiếng Anh có thể hợp, nhưng hãy đầu tư học tiếng Trung giao tiếp, xem thêm chương trình tiếng Anh và tiếng Trung.
Nếu bạn chưa chắc
Có thể học dự bị tiếng Trung một thời gian, rồi quyết định hướng sau khi hiểu rõ khả năng của mình. Đọc thêm tổng quan du học Trung Quốc để nắm bối cảnh.
Sai lầm thường gặp
- Cho rằng chương trình tiếng Anh thì khỏi cần học tiếng Trung.
- Chọn chương trình tiếng Trung mà không tính thời gian học dự bị.
- So sánh học phí mà bỏ qua chi phí học ngôn ngữ.
- Tin vào số liệu cũ về điều kiện học bổng.
Hình dung đời sống trong lớp học
Ở chương trình tiếng Trung, bạn học cùng sinh viên bản địa hoặc lớp riêng của sinh viên quốc tế tuỳ trường. Bài giảng, tài liệu và bài tập hầu hết bằng tiếng Trung, nên giai đoạn đầu bạn cần thời gian làm quen thuật ngữ chuyên ngành.
Ở chương trình tiếng Anh, lớp thường gồm nhiều quốc tịch, ngôn ngữ giảng dạy là tiếng Anh nhưng giảng viên có thể có nhiều giọng khác nhau. Giao tiếp ngoài lớp học thì chủ yếu vẫn bằng tiếng Trung.
Điều nên hỏi trường
- Lớp học có gộp với sinh viên bản địa không.
- Tài liệu và bài thi dùng ngôn ngữ nào.
- Có hỗ trợ học tiếng Trung song song cho chương trình tiếng Anh không.
Kế hoạch học tiếng Trung cho cả hai hướng
Dù chọn hướng nào, bạn nên đặt mục tiêu tiếng Trung cụ thể theo từng giai đoạn. Với người chọn chương trình tiếng Trung, mục tiêu là đạt mức đủ để theo kịp giáo trình. Với người chọn chương trình tiếng Anh, mục tiêu là giao tiếp thoải mái trong đời sống, đi lại, thủ tục và quan hệ xã hội.
Bạn có thể bắt đầu từ trước khi sang, rồi tiếp tục tại chỗ nhờ môi trường. Phần sinh hoạt hằng ngày xem thêm ở ký túc xá và sinh hoạt khi du học Trung Quốc.
Câu hỏi thường gặp
Học bằng tiếng Anh ở Trung Quốc có thật sự không cần tiếng Trung?
Bạn vẫn cần tiếng Trung cho sinh hoạt hằng ngày như đi lại, mua sắm, giao tiếp ngoài trường. Học thêm sẽ giúp bạn thoải mái hơn nhiều.
Chương trình nào có học bổng nhiều hơn?
Không có đáp án chung. Học bổng phụ thuộc chính sách từng năm và từng trường, nên cần tra thông tin hiện hành.
Dự bị tiếng Trung kéo dài bao lâu?
Tuỳ trường và trình độ đầu vào, nên hãy xem lịch cụ thể của khoá bạn quan tâm.
Chương trình tiếng Anh có được công nhận như tiếng Trung không?
Văn bằng cùng trường thường có giá trị học thuật tương đương, nhưng nhà tuyển dụng có thể coi trọng năng lực tiếng Trung. Hãy đối chiếu với mục tiêu nghề.
Bước tiếp theo
Hãy ghi ra bốn yếu tố của bạn: ngành, trình độ tiếng hiện tại, ngân sách và kế hoạch sau tốt nghiệp, rồi đối chiếu với từng chương trình bạn quan tâm. Đọc thêm visa X1, X2 khi đã chọn, và nhớ kiểm tra lại điều kiện hiện hành.